25 نوامبر
۰ دیدگاه
تفاوت بین انگلیسی بریتیش و آمریکایی
در شاخه :مقالات ترجمه
نکته بسیار مهم در متون و فیلم های انگلیسی این است که ابتدا مترجم باید بداند که این انگلیسی بریتانیایی است یا آمریکایی. به طور کلی دو نوع زبان انگلیسی وجود دارد: 1- انگلیسی بریتانیایی 2- انگلیسی آمریکایی این دو زبان انگلیسی اگر چه خیلی بهم نزدیک هستند ولی هم در لهجه و هم در برخی از لغات تفاوت هایی میان این دو وجود دارد که مترجم باید ابتدا به این دو زبان و تفاوت های میان آن ها مسلط باشد تا بتواند ترجمه خوبی را ارائه کند. لذا مهمترین وجه تمایز میان این دو زبان عبارتند از: 1- تفاوت میان املای کلمات در میان...
ادامه مطلب