Facebook

Twitter

کپی رایت 2017 تمام حقوق
برای سایت ترجمه فوری محفوظ است.

9:00 - 19:00

ساعات کاری : شنبه تا پنجشنبه

02126232447

سفارش ترجمه

اینستاگرام

فیسبوک

جستجو
فهرست
 

آبان ۱۳۹۶

ترجمه فوری > ۱۳۹۶ > آبان

بررسی مزایا و معایب ترجمه ماشینی

با توجه به این که در دنیای امروز، حجم زیادی از مطالب، ویدیوها و سخنرانی ها وجود دارد که باید ترجمه شود و اکتفا به مترجمین انسانی نمی تواند جوابگو باشد، به همین دلیل نرم افزارهای ترجمه که چندین دهه است بر روی آن ها کار می شود تحت عنوان ترجمه ماشینی به کمک انسان آمده اند. این نرم افزارها در ساده ترین شکل خود، می توانند متن را ترجمه کرده و به صورت متنی دیگر تحویل دهند. البته نرم افزارهای ترجمه فعلی نیز هنوز نیاز به بررسی دارند تا بتوانند به نرم افزارهای قوی تبدیل شوند. مزایای ترجمه ماشینی 1-    مهمترین مزیت این...

ادامه مطلب

منظور از ترجمه وفادار به متن چیست

ترجمه پل ارتباطی میان زبان های مختلف است که می تواند مفاهیم را از یک زبان به زبان دیگر انتقال دهد و هیچ کم و کاستی نباید در این حرفه وجود داشته باشد. برای رسیدن به این هدف، ترجمه انواع مختلفی دارد که یکی از آن ها، ترجمه وفادار متن است. در این نوع ترجمه، مترجم تمام تلاش خود را می کند که مفهوم دقیق متن را از زبان اصلی به زبان مقصد انتقال دهد این عمل با در نظر گرفتن تمام محدودیت های زبان مقصد صورت می گیرد و سعی می شود که در انتقال نیت های نویسنده، کاملا...

ادامه مطلب

ترجمه ماشینی چیست

در دنیای امروز که جوامع بشری راه های ارتباطی بیشتری با یکدیگر دارند، ترجمه اهمیت بیشتری پیدا می کند. زبان مهمترین راه ارتباطی میان انسان ها است ولی در دنیا، افراد به زبان های مختلف صحبت می کنند و یادگیری زبان بین الملل، بهترین راه برای برقرار ارتباط است. از طرف دیگر، تمام مقالات و متون علمی، ادبی و...

ادامه مطلب

مهارت نوشتاری در ترجمه

در ترجمه متون مختلف، مترجم باید مهارت های مختلفی داشته باشد تا بتواند یک ترجمه با کیفیت را ارائه کند. در متون تخصصی، مترجم علاوه بر این که باید تمام مهارت های یک مترجم عمومی را داشته باشد بلکه باید بر حوزه تخصصی خود تسلط کافی داشته باشد تا بتواند متون و یا سخنرانی های تخصصی را به خوبی ترجمه کند. در ترجمه متون و مقالات، مترجم باید همزمان با ترجمه، آن را تایپ کند تا بتواند آن ها را ارئه کند. در نگارش هر متنی، نویسنده باید فنون مربوط به نگارش را بداند و همچنین از ابزارهای مناسب استفاده کند...

ادامه مطلب