پیشرفت فناوری و ترجمه آنلاین

پیشرفت فناوری و ترجمه آنلاین

قرن بیست و یکم، عصر انفجار اطلاعات است. امروزه در هر ثانیه اطلاعات زیادی در زمینه های مختلف در سراسر دنیا تولید می شود و این اطلاعات به سرعت در حال گسترش است. یکی از بهترین راه کارها جهت استفاده از این اطلاعات روی آوردن به مراجع اصلی آن ها است. بسیاری از این مراجع با استفاده از شبکه جهانی اینترنت در وب قرار داده می شود. این مطالب به زبان های متفاوت نوشته می شود. واضح است که امکان این که یک فرد برای دستیابی به اطلاعات مذکور بتواند به تمامی زبان های زنده ی دنیا مسلط شود بسیار نادر است. البته مترجم هایی در کشور وجود دارند که بنا به احتیاج این مطالب را به زبان مورد نظر برگردان می کنند ولی سرعت گسترش و رشد اطلاعات با توجه به سرعت ترجمه ی آن ها بسیار بالاست. بنابراین یکی از راه های مناسب جهت دست یابی به این اطلاعات ترجمه آنلاین است. در این مقاله به بررسی چگونگی و فواید ترجمه آنلاین می پردازیم.

حتما بخوانید :   معیارهای برآورد هزینه ترجمه متن

چگونگی پیشرفت فناوری و ترجمه آنلاین

امروزه سایت های متفاوت و زیادی جهت ترجمه آنلاین وجود دارند که امکان ترجمه از زبانی به زبان زنده ی دیگر به صورت آنلاین را به وجود آورده اند. ولی مشکل اصلی، ترجمه در این سایت ها به صورت تحت الفظی صورت می گیرد که هنوز امکان ترجمه مفهومی در این قسم از سایت ها وجود ندارد.  اگر چه با ترجمه آنلاین امکان دسترسی به ترجمه ی جامع و کاملی در زمینه ی موضوع مورد نظر وجود ندارد ولی باید توجه داشت که عموما فردی که قصد ترجمه متون توسط این سایت ها را دارد اطلاعات اولیه و پیش زمینه ای درباره ی موضوع مورد نظر دارد و با کمک این ترجمه آنلاین که به صورت تحت الفظی انجام می گیرد برای ترجمه ی متن مورد نظر راهنمایی می شود و با این روش می تواند بخش زیادی از متن را در زمان کوتاهی ترجمه و برگردان زبان مبدا نماید.

0 پاسخ ها

دیدگاه خود را ثبت کنید

آیا می خواهید به بحث بپیوندید؟
در صورت تمایل از راهنمایی رایگان ما استفاده کنید!!

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یازده − چهار =